• آر اس اس فاقد مطلب

داستان خدا را شکر به زبان انگلیسی به همراه ترجمه ی فارسی

Thanks God

 
I am thankful for the husband who snores all night, because that means he is healthy and alive at home asleep with me
I am thankful for my teenage daughter who is complaining about doing dishes, because that means she is at home not on the street
I am thankful for the taxes that I pay, because it means that I am employed.
I am thankful for the clothes that a fit a little too snag, because it means I have enough to eat
I am thankful for weariness and aching muscles at the end of the day, because it means I have been capable of working hard
I am thankful for a floor that needs mopping and windows that need cleaning, because it means I have a home
I am thankful for the parking spot I find at the far end of the parking lot, because it means I am capable of walking and that I have been blessed with transportation
I am thankful for the noise I have to bear from neighbors, because it means that I can hear
I am thankful for the pile of laundry and ironing, because it means I have clothes to wear
I am thankful for the alarm that goes off in the early morning house, because it means that I am alive
I am thankful for being sick once in a while, because it reminds me that I am healthy most of the time
I am thankful for the becoming broke on shopping for new year , because it means I have beloved ones to buy gifts for them

برای خواندن ترجمه ی این داستان به ادامه ی مطلب مراجعه کنید.

خدا را شكر


خداراشكر كه تمام شب صدای خرخر شوهرم را می شنوم . این یعنی او زنده و سالم در كنار من خوابیده است

خدا را شكر كه دختر نوجوانم همیشه از شستن ظرفها شاكی است.این یعنی او در خانه است و در خیابانها پرسه نمی زند.
خدا را شكر كه مالیات می پردازم این یعنی شغل و در آمدی دارم و بیكار نیستم

خدا را شكر كه لباسهایم كمی برایم تنگ شده اند. این یعنی غذای كافی برای خوردن دارم.
خدا را شكر كه در پایان روز از خستگی از پا می افتم.این یعنی توان سخت كار كردن را دارم. خدا را شكر كه باید زمین را بشویم و پنجره ها را تمیز كنم.این یعنی من خانه ای دارم.

خدا را شكر كه در جائی دور جای پارك پیدا كردم.این یعنی هم توان راه رفتن دارم و هم اتومبیلی برای سوار شدن.
خدا را شكر كه سرو صدای همسایه ها را می شنوم. این یعنی من توانائی شنیدن دارم.

خدا را شكر كه این همه شستنی و اتو كردنی دارم. این یعنی من لباس برای پوشیدن دارم.
خدا را شكر كه هر روز صبح باید با زنگ ساعت بیدار شوم. این یعنی من هنوز زنده ام.
خدا را شكر كه گاهی اوقات بیمار می شوم. این یعنی بیاد آورم كه اغلب اوقات سالم هستم.
خدا را شكر كه خرید هدایای سال نو جیبم را خالی می كند. این یعنی عزیزانی دارم كه می توانم برایشان هدیه بخرم.

خداراشكر…خدارا شكر…خدارا شكر

 

رمز فايل : www.negahdl.com

این مطالب را به شما پیشنهاد میکنم

درباره نگاه

نگاه حسینی هستم ...کارشناس شیمی کاربردی علاقه مند به..کتاب..والیبال..شطرنج...شعر..شیمی..علم انجمن نگاه دانلود http://forum.negahdl.com

برچسب ها

نظرات


۱ دیدگاه برای “داستان خدا را شکر به زبان انگلیسی به همراه ترجمه ی فارسی” ثبت شده است.
  • درویش گفت:

    سلام خسته نباشید
    لازم میدانم بخاطر زحماتتان بویژه تهیه و ارائه این داستانهای زیبا و ارزشمند ازشما تشکر و قدردانی کنم.
    کاربسیار بزرگی انجام داده اید آنهم بدون هیچ چشم داشت.
    امیدوارم خداوند بپاس ای لطف و محبتی که در حق نیازمندان به این علم کردید راههای بسیار ارزشمن و پربرکت در زندگی را برای شما بگشاید.
    بازهم ممنون.
    موففففففففففففففففففففففففففففق باشید

    [پاسخ به این نظر]